{"id":19480,"date":"2025-02-07T18:05:34","date_gmt":"2025-02-07T17:05:34","guid":{"rendered":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\/"},"modified":"2026-07-02T09:02:43","modified_gmt":"2026-07-02T07:02:43","slug":"sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\/","title":{"rendered":"Sans le scoo\u00adter \u00e9lec\u00adtrique, je serais d\u00e9muni."},"content":{"rendered":" \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \"[Titel]\n <\/div>\n
Hans Peter Zaugg en d\u00e9pla\u00adce\u00adment sur son pr\u00e9\u00adcieux scoo\u00adter \u00e9lectrique<\/figcaption>\n \n <\/figure>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n

Pour de nom\u00adbreuses per\u00adsonnes \u00e0 Lan\u00adgnau im Emmen\u00adtal, Hans Peter Zaugg est un visage fami\u00adlier. Il a long\u00adtemps \u00e9t\u00e9 actif en poli\u00adtique dans la com\u00admune et s\u2019est \u00e9ga\u00adle\u00adment fait un nom avec son groupe Zog\u00adgo\u00adli\u00adno. Nous y revien\u00addrons plus tard. En outre, son nom est syno\u00adnyme de per\u00ads\u00e9\u00adv\u00e9\u00adrance inlas\u00adsable. Hans Peter Zaugg vit avec un trouble moteur c\u00e9r\u00e9\u00adbral depuis sa naissance. <\/p>\n

Une enfance pleine de d\u00e9fis
\n<\/strong>Son enfance a \u00e9t\u00e9 mar\u00adqu\u00e9e par des s\u00e9jours en foyer, des per\u00adsonnes de sou\u00adtien chan\u00adgeantes et l\u2019ab\u00adsence d\u2019une v\u00e9ri\u00adtable vie de famille. \u00ab J\u2019ai eu les meilleures exp\u00e9\u00adriences avec des gens qui n\u2019\u00e9\u00adtaient pas des tra\u00advailleurs sociaux \u00bb, remarque-t-il s\u00e8che\u00adment. Ces exp\u00e9\u00adriences pr\u00e9\u00adcoces ont lais\u00ads\u00e9 des traces pro\u00adfondes. Entre 6 et 15 ans, il a pas\u00ads\u00e9 beau\u00adcoup de temps \u00e0 l\u2019h\u00f4\u00adpi\u00adtal. Il a d\u00fb subir 25 op\u00e9\u00adra\u00adtions des dents, des yeux et des jambes. Il a pas\u00ads\u00e9 sa sco\u00adla\u00adri\u00adt\u00e9 \u00e0 la Fon\u00adda\u00adtion Ross\u00adfeld, l\u2019\u00e9\u00adcole pri\u00admaire sp\u00e9\u00adciale de Berne. Ensuite, il a fr\u00e9\u00adquen\u00adt\u00e9 l\u2019\u00e9\u00adcole pri\u00admaire de Spiez pen\u00addant un an pour rat\u00adtra\u00adper son retard sco\u00adlaire. \u00ab Ce fut l\u2019une des meilleures d\u00e9ci\u00adsions de ma vie \u00bb, dit-il en r\u00e9tros\u00adpec\u00adtive. Bien qu\u2019il ne f\u00fbt pas \u00ab le chou\u00adchou de tout le monde \u00bb, il a sui\u00advi son propre che\u00admin. Ses oppor\u00adtu\u00adni\u00adt\u00e9s pro\u00adfes\u00adsion\u00adnelles \u00e9taient limi\u00adt\u00e9es en rai\u00adson de sa mala\u00addie et de ses pro\u00adbl\u00e8mes neu\u00adro\u00adlo\u00adgiques. \u00c0 contre\u00adc\u0153ur, il a sui\u00advi un appren\u00adtis\u00adsage de deux ans en tant que mon\u00adteur de petits appa\u00adreils \u00e0 la Band-Genos\u00ad\u00adsen\u00ad\u00adschaft \u00e0 Berne. \u00ab Faire une telle for\u00adma\u00adtion en \u00e9tant spas\u00adtique n\u2019a pas de sens \u00bb, dit l\u2019homme de 56 ans en r\u00e9tros\u00adpec\u00adtive. Il aurait aim\u00e9 \u00eatre ven\u00addeur de disques ou libraire. Et s\u2019il avait aujourd\u2019\u00adhui la capa\u00adci\u00adt\u00e9 et la force, il \u00e9tu\u00addie\u00adrait le cin\u00e9ma. <\/p>\n

Auto\u00adnome gr\u00e2ce aux moyens auxiliaires
\n<\/strong>En rai\u00adson de sa mala\u00addie, Hans Peter Zaugg d\u00e9pend des moyens auxi\u00adliaires. Depuis 1997, il est client de la FSCMA et a depuis obte\u00adnu plu\u00adsieurs moyens auxi\u00adliaires, notam\u00adment du d\u00e9p\u00f4t AI de la FSCMA \u00e0 Itti\u00adgen. \u00c0 ce jour, plu\u00adsieurs moyens auxi\u00adliaires ont \u00e9t\u00e9 accu\u00admu\u00adl\u00e9s : cinq fau\u00adteuils rou\u00adlants manuels, trois scoo\u00adters \u00e9lec\u00adtriques, envi\u00adron huit rampes en caou\u00adtchouc, quelques b\u00e9quilles et un \u00e9l\u00e9\u00adva\u00adteur de bain. Plus r\u00e9cem\u00adment, il a re\u00e7u un scoo\u00adter \u00e9lec\u00adtrique presque neuf du d\u00e9p\u00f4t AI. <\/p>\n

\u00ab Sans le scoo\u00adter \u00e9lec\u00adtrique, je serais d\u00e9mu\u00adni \u00bb, dit Hans Peter Zaugg et ajoute : \u00ab Gr\u00e2ce \u00e0 lui, je suis flexible, auto\u00adnome et libre. \u00bb Il peut ain\u00adsi se d\u00e9pla\u00adcer seul dans le vil\u00adlage et faire ses courses. \u00ab Je suis r\u00e9gu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment en contact avec la FSCMA \u00bb, d\u00e9clare Hans Peter Zaugg. Les sp\u00e9\u00adcia\u00adlistes du d\u00e9p\u00f4t AI entre\u00adtiennent et r\u00e9parent \u00e9ga\u00adle\u00adment tous les moyens auxi\u00adliaires qu\u2019ils four\u00adnissent. \u00ab Du point de vue de la dura\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9, je trouve les moyens auxi\u00adliaires du d\u00e9p\u00f4t AI une bonne chose \u00bb, explique-t-il, ajou\u00adtant : \u00ab En Suisse, la FSCMA est n\u00e9ces\u00adsaire et une bonne chose. \u00bb <\/p>\n

La pas\u00adsion de la musique
\n<\/strong> Hans Peter Zaugg touche par son esprit com\u00adba\u00adtif, sa d\u00e9ter\u00admi\u00adna\u00adtion et sa pas\u00adsion. Que ce soit dans la musique, dans l\u2019u\u00adti\u00adli\u00adsa\u00adtion de ses moyens auxi\u00adliaires ou dans sa qu\u00eate inces\u00adsante d\u2019une vie \u00e9pa\u00adnouie. Il d\u00e9crit en sou\u00adriant com\u00adment il cor\u00adres\u00adpond au cli\u00adch\u00e9 du \u00ab musi\u00adcien rock avec une femme plus jeune \u00bb. Il est en couple depuis long\u00adtemps avec sa par\u00adte\u00adnaire, de 14 ans sa cadette. Ensemble, ils vivent dans un appar\u00adte\u00adment moderne et neuf dans l\u2019i\u00addyl\u00adlique Lan\u00adgnau. D\u2019une rela\u00adtion ant\u00e9\u00adrieure, Hans Peter Zaugg a une fille. Son fils est mal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment d\u00e9c\u00e9\u00add\u00e9. La musique a \u00e9t\u00e9 pour lui une force de gu\u00e9\u00adri\u00adson dans les moments par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment dif\u00adfi\u00adciles. Apr\u00e8s la mort de son fils, il a trou\u00adv\u00e9 du r\u00e9con\u00adfort dans la musique clas\u00adsique, qui a agi comme une th\u00e9\u00adra\u00adpie pour lui. La pas\u00adsion de la musique marque d\u2019ailleurs toute sa vie. <\/p>\n

\"Sans \"Sans <\/em><\/p>\n

Image 1 : Le fau\u00adteuil rou\u00adlant manuel est le com\u00adpa\u00adgnon constant de Hans Peter Zaugg. <\/em><\/p>\n

Image 2 : Comme le fau\u00adteuil rou\u00adlant est r\u00e9glable en hau\u00adteur, Hans Peter Zaugg peut \u00e9ga\u00adle\u00adment par\u00adti\u00adci\u00adper au lavage.<\/em><\/p>\n

Sur les traces de Polo Hofer
\n<\/strong>Hans Peter Zaugg a tou\u00adjours \u00e9t\u00e9 un fan de Polo Hofer. Le musi\u00adcien l\u2019a ins\u00adpi\u00adr\u00e9 \u00e0 mon\u00adter sur sc\u00e8ne. Gr\u00e2ce \u00e0 une pro\u00admesse faite lors d\u2019un mariage, Hans Peter Zaugg a fon\u00add\u00e9 son propre groupe : Zog\u00adgo\u00adli\u00adno, un groupe de reprises du pre\u00admier groupe de Polo Hofer, Rum\u00adpel\u00adstilz. Hans Peter Zaugg \u00e9tait le chan\u00adteur prin\u00adci\u00adpal. Bien que le groupe ait \u00e9t\u00e9 con\u00e7u comme un pro\u00adjet unique, il a fina\u00adle\u00adment pro\u00adduit un album. Hans Peter Zaugg a assis\u00adt\u00e9 \u00e0 de nom\u00adbreux concerts de Polo Hofer au cours de sa vie, ce qui leur a per\u00admis d\u2019\u00e9\u00adchan\u00adger. Un moment fort pour Hans Peter Zaugg fut la visite de Polo Hofer au lan\u00adce\u00adment de l\u2019al\u00adbum de Zog\u00adgo\u00adli\u00adno en 2003. Aujourd\u2019\u00adhui, Zog\u00adgo\u00adli\u00adno n\u2019est plus actif. Apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de Polo Hofer en 2017, les musi\u00adciens ont \u00e9t\u00e9 contraints de mettre leur pro\u00adjet Zog\u00adgo\u00adli\u00adno en sus\u00adpens. Hans Peter Zaugg se consacre d\u00e9sor\u00admais \u00e0 ses grandes pas\u00adsions : les livres, l\u2019\u00e9\u00adcoute de musique et les films. <\/p>\n

\"Sans<\/em><\/p>\n

Image 3 : Dehors, gr\u00e2ce \u00e0 son scoo\u00adter \u00e9lec\u00adtrique 3, il est flexible et autonome.<\/em><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n \n\n \n\n

\n
\n
\n
\n\n \n\n \n
\n

Trouble moteur c\u00e9r\u00e9bral<\/strong><\/p>\n

Pen\u00addant la gros\u00adsesse, \u00e0 la nais\u00adsance ou au cours des pre\u00admi\u00e8res ann\u00e9es de vie, le cer\u00adveau peut \u00eatre endom\u00adma\u00adg\u00e9, par exemple par des mal\u00adfor\u00adma\u00adtions, des virus, un manque d\u2019oxy\u00adg\u00e8ne ou des acci\u00addents. Cela entra\u00eene sou\u00advent des han\u00addi\u00adcaps moteurs de diverses ampleurs et gra\u00advi\u00adt\u00e9s. Des troubles visuels ou audi\u00adtifs, des d\u00e9fi\u00adciences cog\u00adni\u00adtives, des troubles du lan\u00adgage et du com\u00adpor\u00adte\u00adment, ain\u00adsi que par\u00adfois l\u2019\u00e9\u00adpi\u00adlep\u00adsie, peuvent s\u2019y ajou\u00adter sous dif\u00adf\u00e9\u00adrentes formes. Ils d\u00e9ter\u00adminent de mani\u00e8re d\u00e9ci\u00adsive l\u2019\u00e9\u00adten\u00addue des limi\u00adta\u00adtions dans la vie quo\u00adti\u00addienne. Un trouble moteur c\u00e9r\u00e9\u00adbral est incu\u00adrable, car des zones c\u00e9r\u00e9\u00adbrales \u00e9ten\u00addues sont g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment tou\u00adch\u00e9es. Les th\u00e9\u00adra\u00adpies visent \u00e0 per\u00admettre la plus grande auto\u00adno\u00admie pos\u00adsible. Si les th\u00e9\u00adra\u00adpies sont ini\u00adti\u00e9es sans d\u00e9lai, il y a une chance que des zones c\u00e9r\u00e9\u00adbrales saines reprennent en par\u00adtie les fonc\u00adtions d\u00e9faillantes. (Source : Fon\u00adda\u00adtion Cerebral). <\/p>\n <\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hans Peter Zaugg est musi\u00adcien, com\u00adbat\u00adtant et un homme per\u00ads\u00e9\u00adv\u00e9\u00adrant. Mal\u00adgr\u00e9 son trouble moteur c\u00e9r\u00e9\u00adbral, il m\u00e8ne sa vie de mani\u00e8re auto\u00adnome et avec pas\u00adsion. Gr\u00e2ce aux moyens auxi\u00adliaires, il reste mobile et actif. Il les obtient en par\u00adtie du d\u00e9p\u00f4t AI de la FSCMA. <\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":7221,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[252],"tags":[185,175,184,186],"class_list":["post-19480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-moyens-auxiliaires-adultes","tag-autonomie","tag-depot-ai","tag-scooter-electrique","tag-zerebrale-bewegungsstoerung-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nSans le scooter \u00e9lectrique, je serais d\u00e9muni. | SAHB Hilfsmittelberatung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hans Peter Zaugg est musicien, combattant et un homme pers\u00e9v\u00e9rant. Malgr\u00e9 son trouble moteur c\u00e9r\u00e9bral, il m\u00e8ne sa vie de mani\u00e8re autonome et avec passion. Gr\u00e2ce aux moyens auxiliaires, il reste mobile et actif. Il les obtient en partie du d\u00e9p\u00f4t AI de la FSCMA.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sans le scooter \u00e9lectrique, je serais d\u00e9muni. | SAHB Hilfsmittelberatung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hans Peter Zaugg est musicien, combattant et un homme pers\u00e9v\u00e9rant. Malgr\u00e9 son trouble moteur c\u00e9r\u00e9bral, il m\u00e8ne sa vie de mani\u00e8re autonome et avec passion. Gr\u00e2ce aux moyens auxiliaires, il reste mobile et actif. Il les obtient en partie du d\u00e9p\u00f4t AI de la FSCMA.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SAHB Hilfsmittelberatung\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-07T17:05:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-02T07:02:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/sahb-hilfsmittelberatung-logo@1200x675.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Annina Humanes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Annina Humanes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1978f0618bfe58bb900490a63adcee71\"},\"headline\":\"Sans le scoo\u00adter \u00e9lec\u00adtrique, je serais d\u00e9muni.\",\"datePublished\":\"2025-02-07T17:05:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-02T07:02:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\\\/\"},\"wordCount\":8,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/titel-sahb-hilfsmittel-schweiz-4-e1778589790384.jpg\",\"keywords\":[\"Autonomie\",\"D\u00e9p\u00f4t AI\",\"Scooter \u00e9lectrique\",\"Zerebrale Bewegungsst\u00f6rung\"],\"articleSection\":[\"Moyens auxiliaires adultes\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\\\/\",\"name\":\"Sans le scooter \u00e9lectrique, je serais d\u00e9muni. | SAHB Hilfsmittelberatung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/titel-sahb-hilfsmittel-schweiz-4-e1778589790384.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-07T17:05:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-02T07:02:43+00:00\",\"description\":\"Hans Peter Zaugg est musicien, combattant et un homme pers\u00e9v\u00e9rant. Malgr\u00e9 son trouble moteur c\u00e9r\u00e9bral, il m\u00e8ne sa vie de mani\u00e8re autonome et avec passion. Gr\u00e2ce aux moyens auxiliaires, il reste mobile et actif. Il les obtient en partie du d\u00e9p\u00f4t AI de la FSCMA.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/titel-sahb-hilfsmittel-schweiz-4-e1778589790384.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/titel-sahb-hilfsmittel-schweiz-4-e1778589790384.jpg\",\"width\":1920,\"height\":698,\"caption\":\"[Titel] - Die SAHB \u2013 Ihre unabh\u00e4ngige Beraterin und Dienstleisterin f\u00fcr Hilfsmittel in der Schweiz 12\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sans le scoo\u00adter \u00e9lec\u00adtrique, je serais d\u00e9muni.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SAHB Hilfsmittelberatung\",\"description\":\"My WordPress Blog\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"SAHB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"SAHB Hilfsmittelberatung\",\"alternateName\":\"SAHB\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/sahb-hilfsmittelberatung-logo@696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/sahb-hilfsmittelberatung-logo@696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"SAHB Hilfsmittelberatung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.samuraidev.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1978f0618bfe58bb900490a63adcee71\",\"name\":\"Annina Humanes\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/sahb.ch\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sans le scooter \u00e9lectrique, je serais d\u00e9muni. | SAHB Hilfsmittelberatung","description":"Hans Peter Zaugg est musicien, combattant et un homme pers\u00e9v\u00e9rant. Malgr\u00e9 son trouble moteur c\u00e9r\u00e9bral, il m\u00e8ne sa vie de mani\u00e8re autonome et avec passion. Gr\u00e2ce aux moyens auxiliaires, il reste mobile et actif. Il les obtient en partie du d\u00e9p\u00f4t AI de la FSCMA.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sans le scooter \u00e9lectrique, je serais d\u00e9muni. | SAHB Hilfsmittelberatung","og_description":"Hans Peter Zaugg est musicien, combattant et un homme pers\u00e9v\u00e9rant. Malgr\u00e9 son trouble moteur c\u00e9r\u00e9bral, il m\u00e8ne sa vie de mani\u00e8re autonome et avec passion. Gr\u00e2ce aux moyens auxiliaires, il reste mobile et actif. Il les obtient en partie du d\u00e9p\u00f4t AI de la FSCMA.","og_url":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\/","og_site_name":"SAHB Hilfsmittelberatung","article_published_time":"2025-02-07T17:05:34+00:00","article_modified_time":"2026-07-02T07:02:43+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/sahb-hilfsmittelberatung-logo@1200x675.png","type":"image\/png"}],"author":"Annina Humanes","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\/"},"author":{"name":"Annina Humanes","@id":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/#\/schema\/person\/1978f0618bfe58bb900490a63adcee71"},"headline":"Sans le scoo\u00adter \u00e9lec\u00adtrique, je serais d\u00e9muni.","datePublished":"2025-02-07T17:05:34+00:00","dateModified":"2026-07-02T07:02:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\/"},"wordCount":8,"publisher":{"@id":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/titel-sahb-hilfsmittel-schweiz-4-e1778589790384.jpg","keywords":["Autonomie","D\u00e9p\u00f4t AI","Scooter \u00e9lectrique","Zerebrale Bewegungsst\u00f6rung"],"articleSection":["Moyens auxiliaires adultes"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\/","url":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\/","name":"Sans le scooter \u00e9lectrique, je serais d\u00e9muni. | SAHB Hilfsmittelberatung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/titel-sahb-hilfsmittel-schweiz-4-e1778589790384.jpg","datePublished":"2025-02-07T17:05:34+00:00","dateModified":"2026-07-02T07:02:43+00:00","description":"Hans Peter Zaugg est musicien, combattant et un homme pers\u00e9v\u00e9rant. Malgr\u00e9 son trouble moteur c\u00e9r\u00e9bral, il m\u00e8ne sa vie de mani\u00e8re autonome et avec passion. Gr\u00e2ce aux moyens auxiliaires, il reste mobile et actif. Il les obtient en partie du d\u00e9p\u00f4t AI de la FSCMA.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\/#primaryimage","url":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/titel-sahb-hilfsmittel-schweiz-4-e1778589790384.jpg","contentUrl":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/titel-sahb-hilfsmittel-schweiz-4-e1778589790384.jpg","width":1920,"height":698,"caption":"[Titel] - Die SAHB \u2013 Ihre unabh\u00e4ngige Beraterin und Dienstleisterin f\u00fcr Hilfsmittel in der Schweiz 12"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/sans-le-scooter-electrique-je-serais-demuni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sans le scoo\u00adter \u00e9lec\u00adtrique, je serais d\u00e9muni."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/","name":"SAHB Hilfsmittelberatung","description":"My WordPress Blog","publisher":{"@id":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/#organization"},"alternateName":"SAHB","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/#organization","name":"SAHB Hilfsmittelberatung","alternateName":"SAHB","url":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/sahb-hilfsmittelberatung-logo@696x696.png","contentUrl":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/sahb-hilfsmittelberatung-logo@696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"SAHB Hilfsmittelberatung"},"image":{"@id":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/#\/schema\/person\/1978f0618bfe58bb900490a63adcee71","name":"Annina Humanes","sameAs":["https:\/\/sahb.ch"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19480"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19481,"href":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19480\/revisions\/19481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sahb.samuraidev.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}